Receba nosso FEED gratuitamente em seu e-mail:

Delivered by FeedBurner

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry

Family Guy (no Brasil, Uma Família da Pesada) é uma sitcom de animação norte-americana criada por Seth MacFarlane para a Fox Broadcasting Company em 1999.
A história da série gira em torno dos Griffins, uma família disfuncional que consiste nos pais Peter e Lois; os filhos Meg, Chris e Stewie; e o seu animal de estimação, o cão antropomórfico Brian. A série é ambientada na cidade fictícia de Quahog, Rhode Island, e a base de grande parte do seu humor vem de paródias da cultura pop americana.
A família foi concebida por MacFarlane após o desenvolvimento de dois filmes de animação, The Life of Larry e Larry & Steve. MacFarlane redesenhou o protagonista dos filmes, Larry e seu cachorro Steve, e rebatizou-os para Peter e Brian, respectivamente. MacFarlane lançou um piloto de quinze minutos para a Fox que foi transmitido em 20 de dezembro de 1998. Depois do episódio piloto do programa foi dada a luz verde e começou a produção da série que já está 17 anos no ar.
Num dos episódios, desta longa série, temos uma referência a filatelia. No início da produção Peter explica como funciona uma coleção de selos com Chris, seu filho. Tudo muito interessante e bem produzido. Entretanto, acaba num ato de violência totalmente desnecessário. Vejamos os 36 segundos da animação com a referência filatélica, apresentados na sequência, sem finalidades econômicas:

Apresentamos, abaixo os diálogos em inglês e uma tradução livre para o português, objetivando facilitar seu entendimento meu caro leitor:

Peter Griffin: Ok Chris, this is the gentle art of philately, otherwise known as stamp collecting. Here’s a pile of stamps carefully collected from swap meets and garage sales. Peter Griffin: Ok Chris, essa é a arte suave da filatelia, também conhecida como coleção de selos. Aqui está uma pilha de selos cuidadosamente coletados de trocas e vendas de garagem.
Peter Griffin: [picks up a stamp] And look at this, it’s a bolivian airplane. It says it’s worth 8 cents, but really … Peter Griffin: [pega um selo] E olha isso, é um avião boliviano. Diz que vale 8 centavos, mas na verdade …
Peter Griffin: [briefly checks a book] It’s worth 12. See that? Already ahead. And right out of the blocks with the winner here Chris. Peter Griffin: [checa brevemente um livro] Vale a pena 12. Veja isso? Já à frente. E para a direita fora dos blocos com o vencedor aqui Chris.
Peter Griffin: [picks stamp up on puts it in the scrap book] Now we’ll just paste this very carefully into the book. And that’s where it belongs Peter Griffin: [prega o selo no livro de recortes] Agora vamos colar isso com muito cuidado no livro. E é aí que pertence.
Peter Griffin: [takes out a gun] Now this is a loaded handgun. Peter Griffin: [tira uma arma] Agora esta é uma arma carregada.
Peter Griffin: [puts gun to his head] Now what we’re gonna do is kill ourselves because this is horrible. Peter Griffin: [coloca a arma na cabeça] Agora o que vamos fazer é nos matar porque isso é horrível.
Chris Griffin: Couldn’t we just stop philately? Chris Griffin: Não podemos simplesmente parar com a filatelia?
Peter Griffin: Too late. [shoots himself] Peter Griffin: Tarde demais. [atira em si mesmo]

Conhecendo o autor:
Mantenedor do Portal do Filatelista Temático
CARLOS DALMIRO SILVA SOARES é atuante filatelista temático (hobby pelo qual é apaixonado desde a infância), jurado FEBRAF, palestrante filatélico, bem como, coordenador da comissão para juventude da Federação Brasileira de Filatelia (FEBRAF), representando o país nas correlatas existentes na FIAF e na FIP. Coleciona os seguintes temas: petróleo, energia nuclear, terremoto, Lenim, Centauros e Orixás.

All rights reserved.

In case of using any material, a reference to "Topical Philately" is mandatory!

The stamp designs themselves are properties of the respective countries' postal agencies, as well as, all other trademarks and copyrights on this page are property of their respective owners.

Topical Philately é uma página não comercial e não oficial de divulgação da Filatelia Temática. É uma página aberta à filatelia no mundo. Este espaço também é seu. Colabore.


Topical Philately is a non commercial and non official home page to publish the Topical Philately. It is an international home page opened to the philately. This coin is also yours. We expect your collaboration.


Topical Philately est une page non commerciale et non officielle pour montrer la philatélie thématique. Elle est aussi une page ouverte à la philatélie internationale. Cet espace est aussi à vous. Nous attendons votre collaboration.

(c) Home page da Topical Philately – Divulgado na Rede a partir 01/VIII/2008.

(c) Petroleum: The Black Gold – Divulgado na Rede a partir 05/X/1996

(c) Nuclear Energy – Divulgado na Rede a partir 05/X/2007

(c) Earthquake – Divulgado na Rede a partir 21/IX/2009

(c) For Teacher  – Divulgado na Rede a partir 04/I/2011

(c) Bee – Divulgado na Rede a partir 22/IV/2012

(c) Lenin – Divulgado na Rede a partir 06/VI/2012

(c) Centauro – Divulgado na Rede a partir 17/IV/2013

(c) Filatelia Juvenil – Divulgado na Rede a partir 21/II/2014

(c) Matriusca – Divulgado na Rede a partir 08/IX/2015

Jan 1, 1970
>> Leia mais no Portal do Filatelista Temático <<
Jan 1, 1970
>> Leia mais no Portal do Filatelista Temático <<
Jan 1, 1970
>> Leia mais no Portal do Filatelista Temático <<
×
Mantenedor do Portal do Filatelista Temático
CARLOS DALMIRO SILVA SOARES é atuante filatelista temático (hobby pelo qual é apaixonado desde a infância), jurado FEBRAF, palestrante filatélico, bem como, coordenador da comissão para juventude da Federação Brasileira de Filatelia (FEBRAF), representando o país nas correlatas existentes na FIAF e na FIP. Coleciona os seguintes temas: petróleo, energia nuclear, terremoto, Lenim, Centauros e Orixás.
Esse artigo foi útil?

Obrigado Seu feedback ajuda-nos a melhor os serviços do Portal do Filatelista Temático!